-
1 пошатнуться
пошатнуться wanken vi, schwanken vi, ins Wanken ( ins Schwanken] kommen* vi (s) (тж. перен.) её здоровье пошатнулось ihre Gesundheit ist untergraben -
2 пошатнуться
пошатнутьсяהִתקַעֲקֵעַ [לְהִתקַעֲקֵעַ, מִ-, יִ-]* * *לגמגםלהסס להתנודד למוטט לנוע בטלטולים -
3 пошатнуться
-
4 пошатнуться
-
5 пошатнуться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пошатнуться
-
6 пошатнуться
ее здоровье пошатнулось — ihre Gesundheit ist untergraben -
7 пошатнуться
прям., перен. -
8 пошатнуться
1) tambalearse; inclinarse ( накрениться); estar a punto de derrumbarse (о доме и т.п.)2) перен. vacilar vi, titubear vi; tambalearse ( поколебаться)мое здоро́вье пошатну́лось — tengo quebrantada mi salud -
9 пошатнуться
1) barcollare vi (a)2) перен. cominciare a vacillare3) ( прийти в расстройство) indebolire vi (e), indebolirsi -
10 пошатнуться
-
11 пошатнуться
vgener. ins Wanken kommen, wanken, ins Wanken geraten, aus den Fugen gehen -
12 пошатнуться и упасть
vgener. zu Boden taumelnУниверсальный русско-немецкий словарь > пошатнуться и упасть
-
13 пошатнуться
vacilar vi, cambalear vi, ( накрениться) ínclínar-se; прн ( поколебаться) vacilar vi, titubear vt; прн ( расстроиться) abalar-se -
14 пошатнуться
сов.1) sendelemek; yana yatmak ( накрениться); kaykılmak ( покоситься)он пошатну́лся и чуть бы́ло не упал — sendeledi, az kalsın düşecekti
2) перен. sarsılmak; bozulmakпошатну́вшийся авторите́т — sarsılan itibar
его́ здоро́вье пошатну́лось — sağlığı bozuldu
-
15 пошатнуться
potoczyć się, zachwiać się, zatoczyć się -
16 пошатнуться
сов.1. stagger; shake*; ( наклониться набок — о столбе и т. п.) lean* on one side2. ( ослабеть) be shakenэто было причиной того, что его здоровье пошатнулось — it has been a shock to his system; his health has suffered
-
17 пошатнуться
пошатну́||ться1. κλονίζομαι, σείομαι, τραντάζομαι·2. перен διστάζω, κλονίζομαι, ταλαντεύομαι:его́ здоровье \пошатнутьсялось ἡ ὑγεία του κλονίσθηκα -
18 пошатнуться
vgener. sagrīļoties, saļodzīties* * *sagrīļoties, saļodzīties, sašķobīties, nošķiebties, sagāzties, sašķiebties; pasliktināties, sašķobīties -
19 пошатнуться (I) (св)
............................................................1. lurch(v.) چرخش ناگهانی کشتی به یک سو، کج شدن، فریب، خدعه، گوش بزنگی، آمادگی، شکست فاحش، نوسان، تلوتلو خوردن............................................................2. give a lurch............................................................3. stagger(pl. & vt. & n.) تلوتلو خوردن، یله رفتن، لنگیدن، گیج خوردن، بتناوب کار کردن، متناوب، تردید داشتن............................................................4. be shaken -
20 пошатнуться
vgener. kõikuma lööma e. hakkama, vaaruma e. vankuma lööma e. hakkama
См. также в других словарях:
пошатнуться — поколебаться, ослабиться, расшататься, подорваться, дестабилизироваться. Ant. укрепиться, упрочиться Словарь русских синонимов. пошатнуться 1. расшататься, поколебаться, ослабеть; покачнуться (разг.) 2. см. качнуться … Словарь синонимов
ПОШАТНУТЬСЯ — ПОШАТНУТЬСЯ, пошатнусь, пошатнёшься, совер. 1. Качнувшись, наклониться, принять положение падающего. Пошатнуться на ногах. Дерево пошатнулось и чуть не упало. Она пошатнулась и упала. || Наклонившись набок, остаться в таком положении. Забор… … Толковый словарь Ушакова
Пошатнуться — (иноск.) ослабѣвать. Ср. Въ послѣднее время мое здоровье сильно пошатнулось... Прибавьте къ этому скуку, постоянное безденежье... отсутствіе людей и общихъ интересовъ... Положеніе хуже губернаторскаго. А. П. Чеховъ. Дуэль. 15. См. Положение хуже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОШАТНУТЬСЯ — ПОШАТНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Шатнувшись, стать наклонным, накрениться. Дерево пошатнулось. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Поколебаться, стать менее устойчивым, менее крепким. Здоровье пошатнулось. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
пошатнуться — (иноск.) ослабевать Ср. В последнее время мое здоровье сильно пошатнулось... Прибавьте к этому скуку, постоянное безденежье... отсутствие людей и общих интересов... Положение хуже губернаторского. А.П. Чехов. Дуэль. 15. См. положение хуже… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пошатнуться — сов. 1. Потеряв равновесие, покачнуться из стороны в сторону. отт. Накрениться, наклониться набок (о каком либо строении, здании). 2. перен. Стать менее крепким, устойчивым; поколебаться. отт. Расстроиться, ухудшиться. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пошатнуться — пошатнуться, пошатнусь, пошатнёмся, пошатнёшься, пошатнётесь, пошатнётся, пошатнутся, пошатнулся, пошатнулась, пошатнулось, пошатнулись, пошатнись, пошатнитесь, пошатнувшийся, пошатнувшаяся, пошатнувшееся, пошатнувшиеся, пошатнувшегося,… … Формы слов
Пошатнуться умом — Перм. То же, что сходить с ума 1. Подюков 1989, 160 … Большой словарь русских поговорок
пошатнуться — пошатн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
пошатнуться — (I), пошатну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
пошатнуться — Syn: поколебаться, ослабиться, расшататься, подорваться, дестабилизироваться Ant: укрепиться, упрочиться … Тезаурус русской деловой лексики